Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the lectures were well attended

  • 1 attend

    ə'tend
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) være til stede, gå på (skole osv.)
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) høre etter, være oppmerksom på
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) ta seg av
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) ta seg av, pleie; ledsage
    •
    - attendant
    - in attendance
    besøke
    verb \/əˈtend\/
    1) besøke, delta (i), gå på, være til stede, møte frem
    2) verne, pleie, behandle (om helsepersonell)
    3) ( høytidelig) ledsage, følge
    4) være oppmerksom, lytte, følge med
    • Bill, you're not attending!
    Bill, du følger ikke med!
    5) (golf, også attend the flagstick)
    passe (flaggstangen)
    attend (up)on oppvarte, stå til rådighet, tjene (gammeldags) følge, være resultat av
    attend to passe på, være nøye med ta seg av
    lytte til, høre etter (handelsfag, om kunder e.l.) ekspedere, betjene
    • are you being attended to?
    attend with forbundet med
    may good luck attend you! ( høytidelig) måtte hell og lykke følge deg!

    English-Norwegian dictionary > attend

  • 2 attend

    1. I
    if you don't attend, you won't understand если вы не будете внимательны /внимательно слушать/, вы не поймете, please attend! внимание!
    2. II 3. III
    1) attend smth. attend a lecture (a course of lectures, a public meeting, etc.) посещать лекцию и т. д, присутствовать на лекции и т. д.; attend a first performance поддеть на премьеру; attend a funeral пойти на похороны; all children over six must attend school все дети, достигшие шестилетнего возраста, должны ходить в школу /должны учиться в школе/
    2) attend smb. attend one's patients (the wounded, the injured, the poor, etc.) a) ухаживать за своими пациентами и т. д.; б) лечить своих пациентов и т. д.', which doctor is attending you? вы у какого врача лечитесь?, кто ваш врач?; I was called to attend a child меня вызвали к ребенку
    3) attend smb. attend customers /clients/ (purchasers, guests, etc.) обслуживать клиентов и т. д.
    4) attend smb. offic. attend an ambassador (a minister, an archbishop, etc.) сопровождать посла и т. д. id may good luck (success) attend you! да сопутствует вам удача /успех/ !
    4. IV
    1) attend smth. in some manner attend smth. frequently (rarely, compulsorily, eagerly, punctually, etc.) часто и т. д. посещать что-л.; I regularly attended his classes я регулярно /аккуратно/ ходил на его занятия; attend smth. at some time attend smth. daily (nightly, etc.) посещать что-л. ежедневно и т. д.; it was the first exhibition I had ever attended это была первая выставка, которую я кого-либо видел
    2) attend smb. in some manner attend smb. patiently (devotedly, professionally, expertly, etc.) терпеливо и т. д. ходить /ухаживать/ за кем-л. /лечить кого-л./; attend smb. for some time doctor Smith has attended our family these twenty years доктор Смит вот уже двадцать лет лечит всю нашу семью
    3) attend smb. in some manner attend smb. cheerfully (properly, casually, etc.) приветливо и т. д. обслуживать кого-л.; attend smb. at some time attend smb. immediately (at once, etc.) обслужить кого-л. немедленно и т. д.
    5. XI
    2) be attended by smb. he was attended by a very good doctor его лечил очень хороший врач, он лечился у очень хорошего врача
    3) be attended by smb. we were attended by three waiters нас обслуживали три официанта; she was attended upon by her own maid ей прислуживала ее собственная горничная
    4) be attended by smb. offic. the Prime Minister was attended by his Cabinet премьер-министра сопровождали /при премьер-министре находились/ члены его кабинета; be attended with /by/ smth. book. be attended with danger (by some risk, by unexpected consequences, etc.) сопровождаться опасностью и т.д.; our plans were attended with great difficulties наши планы были связаны с большими трудностями; the pain was attended with fever боль сопровождалась повышением температуры
    6. XVI
    1) attend to smb., smth. attend to the teacher (to his directions, to smb.'s complaints, etc.) внимательно выслушивать преподавателя и т. д.; I was not attending to the conversation я не следил за беседой
    2) attend to smth. attend to one's studies (to one's duties, to one's business, to one's correspondence, to smb.'s education, to smb.'s needs, to smb. attend comforts, etc.) усердно /прилежно/ заниматься своими уроками и т. д.; you won't succeed unless you attend to your work вы не добьетесь успеха, если [вы] не будете добросовестно работать; I shall attend to it, don't worry не беспокойтесь, я займись этим /позабочусь об этом/
    3) attend to /upon/ smb. attend to a customer (to the guests, upon an ambassador, etc.) обслуживать клиента или посетителя и т. д., is anyone attending to you? вами кто-нибудь занимается?; вас обслуживают?; I shall attend to you in a minute я займусь вами через минуту
    4) attend upon smb. attend upon a patient (upon an invalid, upon an old lady, etc.) лечить больного и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > attend

См. также в других словарях:

  • The historical rivalry of King's College London and UCL — OriginsThe rivalry between King s College London on the Strand and University College in Bloomsbury has been a part of London life for nearly two centuries. It has been expressed in the academic sphere, on the sports field and in the rivalry of… …   Wikipedia

  • The Making of a Moonie —   The Making of a Moonie …   Wikipedia

  • The Loyal Edmonton Regiment (4th Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry) — Infobox Military Unit unit name= The Loyal Edmonton Regiment (4th Battalion, Princess Patricia s Canadian Light Infantry) caption=Badge of the Loyal Edmonton Regiment Facings=French grey Abbreviation=LER dates= 1904 – Present country= Canada… …   Wikipedia

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

  • The Vatican as a Scientific Institute —     The Vatican Palace, as a Scientific Institute     † Catholic Encyclopedia ► The Vatican Palace, as a Scientific Institute     Regarded from the point of view of scientific productivity, the Vatican is the busiest scientific workshop in Rome.… …   Catholic encyclopedia

  • The League of Extraordinary Gentlemen timeline — The League of Extraordinary Gentlemen is an ongoing graphic novel series written by Alan Moore and illustrated by Kevin O Neill. The primary commentator on the League of Extraordinary Gentlemen series (hereto after in this article referred to as… …   Wikipedia

  • The American College at Louvain —     The American College at Louvain     † Catholic Encyclopedia ► The American College at Louvain     An institution for the education of priests. Its official title is The American College of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary …   Catholic encyclopedia

  • The Museum of Curiosity — John Lloyd and Bill Bailey hosting an episode from the first series of The Museum of Curiosity. Other names The Professor of Curiosity (unbroadcast pilot) Genre Panel game …   Wikipedia

  • The American College at Rome —     The American College in Rome     † Catholic Encyclopedia ► The American College in Rome     The American College in Rome, or to give the legal title, The American College of the Roman Catholic Church of the United States, Rome, Italy , owes… …   Catholic encyclopedia

  • The Wehrmacht War Crimes Bureau, 1939-1945 — is the second book by Alfred Maurice de Zayas. It was published in 1979 in Germany by Universitas/Langen Müller under the title Die Wehrmacht Untersuchungsstelle für Verletzungen des Völkerrechts . It received positive reviews in Der Spiegel ,… …   Wikipedia

  • Dean Ireland's Professor of the Exegesis of Holy Scripture — John Ireland, Dean of Westminster The position of Dean Ireland s Professor of the Exegesis of Holy Scripture was established at the University of Oxford in 1847. The professorship was instituted by John Ireland, Dean of Westminster from 1816… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»